 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
||||||
 |
| インフィオラータの最終日の主役は子供たち：花絵をくずすのは子供たちの役目 インフィオラータ開幕 ジェンツァーノ：今日の午後、時代行列を花絵くずし ジョバンニ・デル・フラーテ筆 戦後54回目の催しとなる2004年のジェンツァーノのインフィオラータ。その3日目にして 最終日となる本日のフィナーレに用意されているのは、最近になって始められた2つの催し、 すなわち、21枚の花の絵画と絨毯の｢花絵くずし｣と、歴史的衣装を身につけた時代行列である。 今日の催しに先立つ2日間にもさまざまな催しが行われた。まず初日に行われるのは、絵画展の オープニング・セレモニー、円卓会議、町の特産品の直販スタンド、ジェンツァーノ市会計局 による広報スタンド、スフォルツァ・チェザリー二宮殿での｢五感：花、ファッション、芸術、 音、味覚｣展(女優のバーバラ・ブーシェも出席)、｢ジェンツァーノの空の下で｣と銘打ったフ ァッションショーの開催(モデルのアレッシア・メレスが参加)。 2日目には、200年以上の伝統あるインフィオラ―タの荘厳な聖体(コルプス・ドミニ)行列が執 り行われた。 ｢花絵くずし｣は、子供たちが心持ちにする催しのひとつとなりつつある。実際、昨日 午後4時、9歳と11歳の男の子二人が、市役所のバルコニーから顔を出して、4枚のすばらしい花 の絨毯を見おろしていた。アントワーヌ・チェザローニの｢フィリッピーノ・リッピに捧げる｣、 ジョルジョ・ガッリが制作した、来賓ウーゴ・アッタルディの｢ブラックジャックの娘たち｣、 サルヴァト―レ・ミッチケとロベルタ・インバスターリの｢わが大地｣、ジーナ・ラポーニの｢装 飾絨毯｣である。子供達は思わず声をあげた。｢すごくきれいだね！｣、そして母親に向かって、 こう付け加えた。｢ねぇ、明日の夕方、花絵くずしに連れていってよ｣。 |
母親は答えた。 ｢わたしたちはローマにいるのよ。わざわざ戻って来なくちゃならないじゃない。でも、あなた
たちがいい子にしていたら考えてみましょうね。そんなに気に入ったんだったら、明日、あなた
たちを連れてジェンツァーノに戻ってきてもいいわ｣。 フォルクランディア文化協会が監修する時代行列は町の通
りやインフィオラ―タ会場を練り歩く 。19時に｢花絵くずし｣が始まるので、行列が出発するのはその前の17時。｢15世紀、16世紀、17
世紀の衣装を身につけた150人もの歴史上の人物が登場します｣と、会長のジョヴァンナ・トーファ
は説明する。この行列を通して、チェザリー二―族の起源から、ジェンツァーノの町を築いた
スフォルツァ家の歴史までが描き出される。すなわち、のちに枢機卿になったジュリアーノ(1398年)
にはじまり、セミデア・ディ・ブランカレオー二の夫であるオルソ・チェザリー二、サンタ・フィオ
ーラ伯グイードの娘マリア・スフォルツァと結婚したジャンジョルジョ(1530年)、18世紀にフェデリ
コ・スフォルツァのもとに嫁いだドンナ・リヴィア・チェザリー二といった顔ぶれである。
さらに、19世紀の衣装をつけた｢庶民｣ーーマンゾーニ小学校の児童と父兄ーーが彼らのあとにつ
づき、デンマークの詩人ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話の世界を再現する。
アンデルセンは、その小説『即興詩人』のなかで1850年のジェンツァーノのインフィオラ―タを描
いている。このすばらしい時代行列の最後を締めくくるのは、ジェンツァーノ市の姉妹都市である
神戸市から招かれた日本人の子供たち25人のキモノーー日本の伝統衣装ーー姿である。
そして、トンマ―ゾ・フラスコーニ広場で行われる｢カヴァリエール・マリオ・メケリ｣ジェンツァ
ーノ市音楽隊(指揮：マリオ・フェルマンテ)のコンサートをもって2004年のインフィオラ―タの幕は
下ろされる。 |
 |
『イル・テンポ』紙、2004年6月21日(月) インフィオラ―タ、日本人たちをとりこに 日本人が花絵作りに初参加 壮大なスケールと、魅惑的な美しさ。今年もまた、色とりどりの花の絨毯がベラルディ通 りを覆いつくす。毎年、コルプス・ドミニ(聖体の祝日)の祝事の祈りに行われるインフィオ ラ―タは、はるか1778年から町のシンボルとなってきた。226回目を数える今年は、これまで 長くつづけられたきた、テーマを設定したインフィオラ―タを改め、自由な題材で絵を描く 古い伝統に立ちもどった。そして、今回の目新しさとしては、日本の参加が挙げられている。 つまり、日本文化を紹介するスペースがもうけられ、日本の学生たちが花絵を描きあげたのである。 |
 |
『コッリエ―レ・デッラ・セーラ』紙 ローマ版、2004年6月21日(月) インフィオラ―タ 花びらでおおわれたジェンツァーノの町 ジェンツァーノ伝統の祭の季節がまた訪れた。コルプス・ドミニ後の日曜日に、2世紀前からつづけられてきたこの催し。町のメインストリートはすばらしいーーそして、芸術的な ーー花の絨毯で飾られる。 |