イタリア・ローマより南約30ｋｍのローマの別荘地として知られるカステッリロマーニという丘に、
ジェンツァーノという町があります。
ここでは200年以上前より、６月の聖体祭の日に教会へ続く 500ｍの参道を花びらのカーペットで覆ってしまうという
とても美 しいお祭り「インフィオラータ」が行われております。
　神戸では震災後にジェンツァーノのインフィオラータにヒントを得 て、
「インフィラータこうべ」をはじめ、8年目の今年は７箇所で開催します。
　今年、このイタリアのインフィオラータと、神戸のインフィオラータが交流をはじめることとなりました。
花は、昔より人々の心を和ませてきました。
はかない生命の中で精一杯咲き誇る花は 世界中の多くの人に安らぎや希望など多くのものを与え続けてくれます。
そして、2004年のインフィオラータでは、ジェンツァーノと神戸がお互いに連動していく運びとなりました。
　国を越えて花と花が、人と人が、まちとまちが繋がりますー



イタリア・ジェンツァーノ市のインフィオラータで、海外よりはじめて日本からの参加が決定しました。 現在、様々な交流企画が進行しています。是非、この素晴らしき出会いにあなたも参加しませんか？
日本の文化紹介展示コーナー
■会場　ジェンツァーノ市役所1階
■実施日　6月18日〜21日 (19日の17:30にオープニング）
■参加方法　
ジェンツァーノ市役所1階のアトリウムが「花・祭・JAPAN」のテーマのもと日本文化の紹介ブースとなります。書道、茶道、水墨画、折り紙、着物の展示などが出展されます。

着物・浴衣で参加しませんか？

■会　場　インフィオラータ会場
■実施日　2004年6月21日　夕刻
■インフィオラータのフィナーレは、花絵の上を歩くパレードです。
着物や浴衣で、まちを歩き、最後には花絵の上を歩きます。

　

●イタリア政府観光局のホームページでの紹介 http://www.tabifan.com/italia/general.html

●JITRAのホームページでの紹介　http://www.japanitalytravel.com/viaggio/top3.html



本企画は、ローマ在住の益田美保さんと長谷川由美さんが主催するDO COMMUNICATIONの協力により
実現するものです。
［交流を示すシンボルロゴ］
子供が書いたようなクレヨンタッチ、世界の幸せを願うハートの集い、地球がひとつ。そのなかに日の丸の日本があり、花絵ができます。
下の葉の緑はイタリアの象徴です。日本とイタリアがインフィオラータで結ばれていくというのをイメージし、イタリア在住のデザイナー伊澤誠さんにデザインしていただいたものです。

2004,BAYAREA.CO ALLRIGHT RESERVED